1
00:00:30,865 --> 00:00:34,133
Planeta inteiro.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,403
Destruído e esvaziado
em apenas quatro dias.

3
00:00:37,404 --> 00:00:41,206
Impressionante, meu senhor.

4
00:00:41,207 --> 00:00:47,514
Sevryn, estou com sede
para ainda mais mundos.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,850
Hum.

6
00:00:49,851 --> 00:00:53,319
Deixe-me oferecer a você…
Terra.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,655
J��planeta.

8
00:00:54,656 --> 00:00:59,759
Abundantemente
recursos naturais.

9
00:00:59,760 --> 00:01:04,998
Seus nativos
são simples e comuns.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Sua tecnologia
é pior que nós.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Portanto, qualquer resistência
para nossas atividades...

12
00:01:10,070 --> 00:01:14,507
Seria fácil
reprimível.

13
00:01:14,508 --> 00:01:18,912
Confiscar tudo o que segue
dos seus metais preciosos,

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,585
de seus materiais, de todos
de recursos que são vitais,

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,921
para garantir o poder absoluto
para o seu domínio galáctico.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,322
Hum.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,425
Eu limpei o céu

18
00:01:32,426 --> 00:01:37,096
e asteróides
em quantidades ainda maiores.

19
00:01:37,097 --> 00:01:40,534
Mas falta o que o Terra oferece.

20
00:01:40,535 --> 00:01:43,070
Esses materiais
Formas altamente concentradas,

21
00:01:43,071 --> 00:01:46,039
que não pode ser encontrado em nenhum lugar
por outro lado,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,407
nem a lua nem o corpo celeste

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,844
No sistema você está
derrotado

24
00:01:50,845 --> 00:01:54,548
ou o que você ainda precisa conquistar.

25
00:01:54,549 --> 00:01:58,317
Temos grandes inimigos entre nós.

26
00:01:58,318 --> 00:02:01,054
Ocron Blood requer sobrevivência

27
00:02:01,055 --> 00:02:08,426
O Soberano Chanceler que governa
ao infinito.

28
00:02:09,764 --> 00:02:15,068
Esses elementos vitais
alta concentração.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,672
Terra pode ser um idiota
e morrendo

30
00:02:18,673 --> 00:02:23,110
mas seus recursos ainda estão lá
mais forte e mais poderoso

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,378
do que aqueles que você desenhou

32
00:02:25,379 --> 00:02:30,683
de qualquer outra carta você é
esmagado com facilidade.

33
00:02:33,288 --> 00:02:38,859
Ah, Terra.

34
00:02:38,860 --> 00:02:41,293
Então...

35
00:02:41,294 --> 00:02:45,564
...tão pacífico e tranquilo.

36
00:02:46,303 --> 00:02:50,537
Destrua este mundo.

37
00:02:50,538 --> 00:02:55,541
eu engulo tudo
o que ele tem a oferecer.

38
00:03:02,819 --> 00:03:08,055
REFRÃO: Governe com medo,
governar pela força!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,222
Rei Valter
atende ��d!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,160
governar com medo,
governar pela força!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,429
Rei Valter
atende ��d!

42
00:03:16,430 --> 00:03:18,131
governar com medo,
governar pela força!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,200
Rei Valter
atende ��d!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,737
governar com medo,
governar pela força!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,506
Rei Valter
atende ��d!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,375
governar com medo,
governar pela força!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,145
Rei Valter
atende ��d!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,514
governar com medo,
governar pela força!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,651
Rei Valter
atende ��d!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,252
governar com medo,
governar pela força!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,789
Rei Valter
atende ��d!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,525
governar com medo,
governar pela força!

53
00:03:45,526 --> 00:03:48,128
Rei Valter
atende ��d!

54
00:03:48,129 --> 00:03:52,398
[gritando]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,935
Chega de correntes!
Chega de anéis!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,470
Fim de Torrance!
O fim dos reis!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,574
Chega de correntes!
Chega de anéis!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,275
Fim de Torrance!
O fim dos reis!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,779
Chega de correntes!
Chega de anéis!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,548
Fim de Torrance!
O fim dos reis!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,784
O príncipe está aqui!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,587
Abaixe o machado, Príncipe Eli.

63
00:04:13,588 --> 00:04:16,089
Não temos nenhuma briga com você.

64
00:04:16,090 --> 00:04:18,125
Suficiente!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,727
Meu pai não é
seria cruel ou injusto.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,596
Ele governa para sempre.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,798
Você mora aqui
em decadência, enquanto nós

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,701
as pessoas riem e
treme atrás dos portões.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,303
O reinado do seu pai
é extremamente corrupto.

70
00:04:31,304 --> 00:04:34,541
É isso.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,877
eu não quero
discutir com você

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,914
but I will defend my kingdom
e o nome de seu pai.

73
00:04:40,915 --> 00:04:43,083
Ele oprime seu povo
com racionamento de recursos,

74
00:04:43,084 --> 00:04:46,119
qual deveria ser
disponível para todos.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,521
Hoje isso vai acabar.

76
00:04:47,522 --> 00:04:52,423
Afaste-se, Príncipe Eli.

77
00:04:56,164 --> 00:05:00,366
Esta arma tem
algum tipo de magia.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,401
Eu já te avisei o suficiente.

79
00:05:02,402 --> 00:05:06,005
Saia daqui.

80
00:05:06,006 --> 00:05:09,042
Fique longe.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,476
Um último aviso.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,680
Nossa voz permanece
para visitar neste dia.

83
00:05:13,681 --> 00:05:19,450
Este sucesso não será alcançado
os objetivos que você está perseguindo.

84
00:05:20,590 --> 00:05:25,092
Tudo em nome da Forja de Bremenord!

85
00:05:25,092 --> 00:05:28,727
Algo caiu!

86
00:05:55,388 --> 00:05:59,725
[sons eletrônicos]

87
00:06:02,397 --> 00:06:05,533
O que aconteceu?

88
00:06:05,533 --> 00:06:08,168
O que aconteceu com você?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,703
Diga-me o que aconteceu.

90
00:06:09,704 --> 00:06:12,505
Rági, um aldeão.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,473
[chora]

92
00:06:14,474 --> 00:06:18,611
[sons eletrônicos]

93
00:06:34,095 --> 00:06:37,763
Ei!

94
00:06:40,268 --> 00:06:44,837
[suspira]

95
00:06:47,275 --> 00:06:51,610
[grita, suspira]

96
00:07:10,031 --> 00:07:14,499
[grita, suspira]

97
00:07:18,839 --> 00:07:23,776
O motor da colheitadeira é colocado
Para a Terra.

98
00:07:25,679 --> 00:07:28,248
[pode ser]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,549
Guardas!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,284
O que está acontecendo aqui?

101
00:07:31,285 --> 00:07:34,654
Pai!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,656
Este é um motor Harvester.

103
00:07:36,657 --> 00:07:40,593
Sangue de Ocron
invadiu nosso mundo.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,963
Ocron Blood veio aqui?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Você tem certeza absoluta?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,967
Eu vi isso com meus próprios olhos
Motor de colheitadeira.

107
00:07:46,968 --> 00:07:49,002
Eu derramei o sangue deles
com sua própria arma.

108
00:07:49,003 --> 00:07:53,106
Você deve Bremenord
proteger a todo custo.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,376
Mantenha a Forja segura,
O que quer que surja em seu caminho.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,877
Pai, a Forja?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
A sua preocupação é realmente a Forja?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,414
Devemos defender nosso reino,
seu povo,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,716
nenhum conto de fadas de aniversário.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,317
Sua mãe te contou
essas histórias

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,620
e ele não está mais aqui.

116
00:08:07,621 --> 00:08:12,591
Por causa dos erros que cometi.

117
00:08:12,593 --> 00:08:17,029
[pode ser]

118
00:08:28,143 --> 00:08:34,681
Meus dias estão começando
pare.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,783
E você toma meu lugar.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,652
Então você me deve
prometer

121
00:08:39,653 --> 00:08:42,022
que você mantenha a Forja segura.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,925
Você deve parar o Sangue Ocron.

123
00:08:45,926 --> 00:08:50,296
Mostre que você pode lidar com essas terras
para governar.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,798
Pai, eu não entendo.

125
00:08:51,799 --> 00:08:54,134
A Forja é muito real.

126
00:08:54,135 --> 00:08:56,236
Vulcão...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,372
carregado com magia especial,
o que são esses e

128
00:08:59,373 --> 00:09:03,109
tornou-se o principal
como fonte de energia,

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,248
ao qual a Casa de Bremenord
sempre confiou.

130
00:09:08,249 --> 00:09:10,850
Sua mãe foi embora...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,752
porque ele queria...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,755
este recurso vital
para compartilhar com outros reinos.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Ele me perguntou, mas...

134
00:09:19,126 --> 00:09:22,262
Eu não permiti.

135
00:09:22,263 --> 00:09:25,265
E se isso significasse...

136
00:09:25,266 --> 00:09:27,535
perder minha esposa...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,602
e outro bebê...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,672
então eu estava pronto
para fazer esse sacrifício.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,775
Pai, o que você está pensando
ainda está sob a criança?

140
00:09:35,776 --> 00:09:39,679
Eu tenho uma irmã ou um irmão?

141
00:09:39,680 --> 00:09:42,482
Pai, me responda.

142
00:09:42,483 --> 00:09:45,185
Sua mãe não é
mais entre nós.

143
00:09:45,186 --> 00:09:47,253
Mas o seu...

144
00:09:47,254 --> 00:09:50,889
ainda pode estar vivo.

145
00:09:50,890 --> 00:09:52,626
Pai...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,227
Ei, você...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,930
você nunca é sobre ele
conversou comigo sobre como...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Como você conseguiu isso
esconder de mim por tanto tempo?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,766
Era a única possibilidade.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,268
Como? Por que?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,839
Não é da sua conta
acreditar em tais questões.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,208
Você espera que eu os governe
terras quando você se for.

153
00:10:08,209 --> 00:10:12,979
Mas você se esconde de mim
Segredos muito importantes.

154
00:10:12,980 --> 00:10:17,050
O que mais você é?
decidiu se esconder de mim?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,587
Pai... estamos sendo atacados.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,555
Se eu tiver, eu deveria
saber onde encontrá-lo.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,856
Ele pode nos ajudar.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,158
Se este motor Harvester

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,662
com o núcleo,
então este planeta perecerá.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,364
Junto com tudo o que está aqui.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,133
Kriatora...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,134
Perisífone...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,835
e Ryar.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,338
Ele destruiu esses planetas

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,509
Em Alfa Centauri
por interesse próprio.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,412
E é isso que ele planeja usar
os recursos do nosso planeta,

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,281
para aumentar seu poder

168
00:10:48,282 --> 00:10:51,851
e fortaleça sua armadura.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Se isso acontecer,

170
00:10:53,854 --> 00:10:57,591
ninguém pode detê-lo.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,992
Pai...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Eu não permito Bremenord

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,262
Faurtax e
Ocron Blood cairá em mãos.

174
00:11:02,263 --> 00:11:04,565
Eu te dou minha palavra.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,299
Construa seu reino.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,636
Vá para Craeus.

177
00:11:08,637 --> 00:11:13,205
corrigir erros,
o que eu fiz...

178
00:11:13,206 --> 00:11:15,408
...e sua água
serão numerosos.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,744
Craeus?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,614
Pai, Craeus é
fortaleza rebelde.

181
00:11:20,615 --> 00:11:23,016
Você precisa de aliados.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,718
Mesmo que eles sejam inimigos agora.

183
00:11:25,719 --> 00:11:30,323
Convença-os
lutar ao seu lado.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,529
Faurtax é usado pelos exércitos,
que está pronto para morrer por ele.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,167
Você deve recrutar este reino
os melhores lutadores,

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,973
para passar neste Harvester
ao motor e torná-lo inofensivo.

187
00:11:46,974 --> 00:11:50,976
Não vou decepcionar você, pai.

188
00:11:55,050 --> 00:11:59,319
Soberano Chanceler,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,755
Príncipe Eli de Bremenord,
que é o único herdeiro do Rei Walter,

190
00:12:02,756 --> 00:12:04,123
destruiu
antenas de sinal

191
00:12:04,124 --> 00:12:08,760
e matou quatro
um membro da minha equipe de inteligência.

192
00:12:08,761 --> 00:12:12,534
Situado no perímetro
guardas.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,434
Mas o motor não deve

194
00:12:14,435 --> 00:12:17,237
para chegar ao centro do planeta
perfuração.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,305
Herdeira de Bremenord
ainda há um risco.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,542
Ele tem acesso a recursos
e aliados que podem

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,511
coletar como contramedida
às suas ações.

198
00:12:24,512 --> 00:12:30,517
Meu senhor, deixe-me
para lidar com esta ameaça.

199
00:12:30,518 --> 00:12:37,956
Eu vou caçá-lo
Príncipe de Bremenord.

200
00:12:40,029 --> 00:12:45,533
Atrious, você e Sevryn
pegue um navio de transporte

201
00:12:45,533 --> 00:12:47,100
e siga para a superfície do planeta.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,440
Encontre aquele príncipe Eli
e neutralizá-lo.

203
00:12:54,441 --> 00:12:58,477
Sim, meu senhor.

204
00:13:32,479 --> 00:13:37,049
[guinchando porcos]

205
00:13:50,831 --> 00:13:56,435
Sammara, sou eu, Príncipe Eli.

206
00:13:56,436 --> 00:14:01,809
Eu vim de uma crise urgente,
que ameaça todas as nossas vidas.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,409
Você percorreu um longo caminho
do seu confortável e

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,912
da rica Cidadela.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,781
Eu duvido seriamente
que você veio aqui

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,949
tudo menos
depois do conflito.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,785
Estou avisando, estou armado.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,486
Eu não vim para brigar com você.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Em vez disso, vim recrutar os melhores lutadores

214
00:14:15,557 --> 00:14:17,524
por todo o nosso país.

215
00:14:17,525 --> 00:14:21,562
Nera está aqui
já destruído.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,665
Você veio para a Cidadela,
para lutar pela sua sobrevivência.

217
00:14:24,666 --> 00:14:29,535
Venha comigo nessa
na luta para salvar nosso mundo.

218
00:14:29,536 --> 00:14:31,506
Passo, me escute.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,574
Eu vim para morrer
união necessária

220
00:14:33,575 --> 00:14:37,209
contra nosso inimigo.

221
00:14:37,210 --> 00:14:40,213
Ardensport, West Uloria,

222
00:14:40,214 --> 00:14:43,883
eles estão muito longe
para recrutar a partir daí.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,185
Passo, largue a arma.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,920
Deixe o seu primeiro

225
00:14:47,921 --> 00:14:52,325
e então talvez eu caia.

226
00:14:52,326 --> 00:14:56,094
De qualquer forma.

227
00:14:56,095 --> 00:15:01,401
Aquele flash brilhante que vimos
era o motor Harvester deles.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,871
E já está se perfurando
em direção ao núcleo do nosso planeta.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
O tempo não é nosso aliado.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,939
E daí?

231
00:15:06,940 --> 00:15:12,813
Você veio aqui
para... nos recrutar?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
O que aconteceu com o exército do seu rei?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,449
Ele não hesita em usar seu poder,

234
00:15:16,450 --> 00:15:20,019
quando se trata da subcamada.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Por que ele não deveria
usar seu poder?

236
00:15:21,689 --> 00:15:23,356
Em caso de perigo real?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,325
O exército do rei não está equipado
Para parar o motor da colheitadeira.

238
00:15:26,326 --> 00:15:31,264
Esta missão requer esgueirar-se,
sem sorte.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,999
E quem você acha
te acompanharia

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,435
nesta viagem furtiva?

241
00:15:35,436 --> 00:15:39,138
Seus rebeldes são fortes, astutos
e nunca recuar.

242
00:15:39,139 --> 00:15:43,308
Como você hoje
Testado na Cidadela.

243
00:15:43,309 --> 00:15:47,581
Casa de Bremenord
foi forçado

244
00:15:47,582 --> 00:15:53,319
recrutar essa sujeira
além dos limites da cidade?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Eles veem nosso valor?

246
00:15:56,023 --> 00:15:57,123
Uma situação irônica.

247
00:15:57,124 --> 00:15:59,392
É maior que a Cidadela.

248
00:15:59,393 --> 00:16:04,129
Nós lutamos
para salvar seu mundo.

249
00:16:07,368 --> 00:16:10,804
Minha arma está atrás de você.

250
00:16:10,805 --> 00:16:14,006
Mas você também precisa de outros.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,476
Mas você sabia
que você precisa de outros.

252
00:16:16,477 --> 00:16:19,078
Então você
eles foram meus primeiros recrutas.

253
00:16:19,079 --> 00:16:22,148
Porque você sabia que eles iriam
eles vão te matar assim que te virem.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
Cada segundo esperamos
este motor Harvester

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,352
exercícios em
em direção ao núcleo do nosso planeta.

256
00:16:26,353 --> 00:16:31,591
Nós mantemos essa união
crie imediatamente.

257
00:16:33,493 --> 00:16:38,030
Se for apenas uma farsa,
que se infiltrou em nossas fileiras

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,733
com alguma ação agressiva...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,768
Um passo, por favor.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,537
Traga-os para mim.

261
00:16:43,538 --> 00:16:48,608
Eu não tenho essa missão
quaisquer segundas intenções.

262
00:16:48,609 --> 00:16:51,812
OK.

263
00:16:51,813 --> 00:16:54,213
Vou levá-lo até eles.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,917
Você pode apresentar seu caso.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,217
Embora eles preferissem

266
00:16:58,218 --> 00:17:02,355
veja a cabeça do seu pai
em cima de um poste...

267
00:17:02,356 --> 00:17:06,559
o seu também funciona.

268
00:17:07,160 --> 00:17:12,031
[conversando]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,734
Gunnar! Rik!

270
00:17:13,735 --> 00:17:15,067
Voltei.

271
00:17:15,068 --> 00:17:16,068
Etapa.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
O que mais você sabe?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,840
O Ocron Bloods fez
maior progresso

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,975
Em direção a reinos estrangeiros?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Etapa.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,377
Não há desafio tão grande,

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,680
o que conversamos juntos
Eu mal podia esperar.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,583
Estou feliz que você
é assim que você se sente, mano.

279
00:17:29,584 --> 00:17:34,386
Para enfrentar este desafio
precisamos de mais.

280
00:17:34,387 --> 00:17:37,958
O que é?

281
00:17:37,959 --> 00:17:42,327
Você trouxe o príncipe aqui?

282
00:17:42,666 --> 00:17:46,433
Nosso refúgio?

283
00:17:46,433 --> 00:17:49,268
Salve-o, querido Gunnar.

284
00:17:49,269 --> 00:17:53,806
Sou eu quem tem que
para receber a porta principal.

285
00:17:53,807 --> 00:17:56,910
Eu tenho munição suficiente,
para destruir vocês dois.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,680
Posso garantir que
não é necessário.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Dado o inimigo,
quem enfrentamos

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
é melhor se você continuar
recursos próprios.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,452
Também.

290
00:18:06,453 --> 00:18:10,057
Qual foi o preço dele para ingressar
com a Casa de Bremenord

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,858
e nos trair?

292
00:18:11,859 --> 00:18:14,093
Eu não traí você.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,494
Acabei de trazê-lo aqui para

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,864
ele poderia apelar
para o seu lado direito.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,366
Eu não tenho um.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,369
Gunnar de Sádala,
devemos hoje

297
00:18:23,370 --> 00:18:28,307
deixar de lado as diferenças,
para enfrentar o Sangue Ocron.

298
00:18:28,308 --> 00:18:31,243
Eles têm um motor Harvester.

299
00:18:31,244 --> 00:18:33,614
Ele está falando sobre isso.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,551
Preciso dos melhores pretendentes do reino,
para derrotar Faurtax.

301
00:18:37,552 --> 00:18:41,054
Eu sei minha origem
discutir amanhã.

302
00:18:41,055 --> 00:18:45,692
Hoje nós lutamos
para apostas maiores.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,194
[risos]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,328
Não.

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,631
Discuta sozinho.

306
00:18:50,632 --> 00:18:54,835
I take no side,
em quem não confio.

307
00:18:54,836 --> 00:18:59,506
E eu não confio em ninguém
com quem ainda não discuti.

308
00:18:59,507 --> 00:19:03,275
Hmmm.

309
00:19:03,276 --> 00:19:07,146
De qualquer forma.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, leve para mim
para câmaras privadas.

311
00:19:10,985 --> 00:19:15,821
Será
combate corpo a corpo e corpo a corpo.

312
00:19:31,038 --> 00:19:38,177
Depois que eu quebrei você
Vou pegar seu machado de batalha.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,780
Se você com esta arma
Cartas da cidade de Bremenord,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
então você não tem problema
Conquistando a Cidadela.

315
00:19:42,449 --> 00:19:46,252
Quando você pegar meu machado de batalha,
então é seu.

316
00:19:46,253 --> 00:19:49,689
O vencedor leva tudo.

317
00:20:08,375 --> 00:20:12,444
[resmungando]

318
00:20:18,619 --> 00:20:22,621
[gotas]

319
00:20:28,932 --> 00:20:32,332
Estou começando a pensar que você não

320
00:20:32,332 --> 00:20:36,736
qual é o meu machado de batalha
é necessário para testes.

321
00:20:39,241 --> 00:20:46,113
E quando eu conseguir, eu vou
Vou esmagar sua bunda como uma noz.

322
00:20:46,114 --> 00:20:50,348
[resmungando]

323
00:20:50,620 --> 00:20:53,687
Aí está ele.

324
00:20:53,688 --> 00:20:57,823
Príncipe de Bremenord.

325
00:21:03,632 --> 00:21:07,266
[grita]

326
00:21:07,267 --> 00:21:11,637
[sufocando]

327
00:21:11,638 --> 00:21:13,874
Ouça-me!

328
00:21:13,875 --> 00:21:17,644
Eu aprecio suas sugestões
com seu pai.

329
00:21:17,645 --> 00:21:21,615
Você vai se juntar a mim?
na luta contra Faurtax?

330
00:21:21,616 --> 00:21:26,385
Eu preciso de voluntários,
não reféns!

331
00:21:26,386 --> 00:21:31,456
Sim.
Eu vou discutir com você.

332
00:21:36,764 --> 00:21:40,399
Eu o quero agora.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,370
Acho que vou matá-lo aqui mesmo
neste lugar.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Não, aqui não.
Há muitas pessoas aqui.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,308
Faurtax nos deu uma missão
e pretendo fazer isso.

336
00:21:49,309 --> 00:21:53,512
Sofrimento.

337
00:21:56,951 --> 00:22:00,686
Onde se encontra Rik?

338
00:22:18,106 --> 00:22:23,409
[risos]

339
00:22:23,410 --> 00:22:27,947
Você luta muito bem
sobre um descendente de famílias ricas e mimadas.

340
00:22:32,854 --> 00:22:36,789
Ao mesmo tempo.

341
00:22:53,241 --> 00:22:57,143
Progenitor.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,545
Estado do motor.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,146
O motor da colheitadeira agora está

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,649
atravessou o continente
uma camada da crosta terrestre.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,585
Preparando-se para lamber
crosta oceânica

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,988
estimado após 57 minutos.

347
00:23:07,989 --> 00:23:11,224
Isso é bom.

348
00:23:11,225 --> 00:23:15,928
Mas eu quero minha recompensa agora.

349
00:23:15,929 --> 00:23:18,899
A ponte do navio.

350
00:23:18,900 --> 00:23:21,067
É aqui que fala o seu Soberano Chanceler.

351
00:23:21,068 --> 00:23:25,972
Eu assumi o comando do navio
Progenitor de mão em mão.

352
00:23:25,973 --> 00:23:29,676
Progenitor...

353
00:23:29,677 --> 00:23:34,413
Defina o rumo para a colheita orbital.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,750
Coordenadas de localização
42 quilômetros

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,352
Motor de colheitadeira
do ponto de colisão.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,588
Orbital M��ran
local da colheita

357
00:23:41,589 --> 00:23:45,824
para as coordenadas especificadas.

358
00:23:45,825 --> 00:23:46,793
Ei.

359
00:23:46,794 --> 00:23:50,163
Olhe lá entre as nuvens.

360
00:23:50,164 --> 00:23:52,065
Este é o Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,768
Seu navio está se aproximando
para o nosso planeta.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,504
Quando ele pousar,
podemos atacar o navio.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,638
Deixe-o vir.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,808
Então encontraremos o inimigo
estar em confronto direto.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,644
Receio que ele não
venha para um pouso.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Como você sabe disso?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,481
Faurtax já é
enviou seu motor Harvester.

368
00:24:09,482 --> 00:24:15,188
Tudo o que ele precisa ou quer,
ele pode tirá-lo da órbita.

369
00:24:15,189 --> 00:24:18,625
O que isso significa?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Progenitor.
-Chanceler Soberano?

371
00:24:20,194 --> 00:24:24,931
Eu programei a órbita
dados de parâmetros de coleta.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,901
Feche as aberturas auxiliares.

373
00:24:27,902 --> 00:24:33,005
Eu inicio as aberturas auxiliares
para coleta.

374
00:24:37,112 --> 00:24:41,147
Em nome da Forja de Bremenord.

375
00:24:41,148 --> 00:24:45,518
Faurtax já começou
colher os recursos do planeta.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,354
Este navio navega pelos oceanos
da superfície do planeta

377
00:24:47,355 --> 00:24:52,524
com um poder incrível.

378
00:24:54,496 --> 00:24:57,697
Bem...

379
00:24:57,698 --> 00:25:01,234
Dada a sua atual
estado confuso,

380
00:25:01,235 --> 00:25:04,504
agora é a hora de atacar.

381
00:25:04,505 --> 00:25:08,741
[risos]

382
00:25:10,378 --> 00:25:14,547
Progenitor.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,316
Status de armazenamento de energia.

384
00:25:16,317 --> 00:25:19,019
Admission procedure on 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:23,789
Sistemas de conversão de energia
trabalho.

386
00:25:38,141 --> 00:25:41,142
quem é você

387
00:25:41,142 --> 00:25:43,376
Quem é ele?

388
00:25:43,377 --> 00:25:45,278
Meu nome é Ela.

389
00:25:45,279 --> 00:25:49,015
eu não estava antes
convencido de sua missão.

390
00:25:49,016 --> 00:25:53,186
Mas vejo que todos nós fazemos
temos que contribuir.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,588
Este motor Harvester,
que continua

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
em nosso núcleo
perfuração,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,294
essa base se carrega sozinha
o mesmo poder de destruição?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,762
Muito pior.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,963
Porque os recursos estão escondidos

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,132
em todas as camadas do planeta,

397
00:26:06,133 --> 00:26:09,335
tornando-os mais vulneráveis
e mais facilmente acessível.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,738
O objetivo deste motor é
coloque-nos

399
00:26:11,739 --> 00:26:15,942
o planeta se desintegrar,
fragmento de dentro.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,911
Temos mais tempo
36 horas antes

401
00:26:17,912 --> 00:26:20,113
Motor de colheitadeira
atinge o núcleo do nosso planeta.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,982
Como você pode fazer isso?
você conseguiu calcular?

403
00:26:22,983 --> 00:26:26,986
Bem, a destruição do planeta Perisiphone.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,757
E antes disso o planeta
A morte de Kriatora.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
E mesmo antes disso
a destruição do planeta Ryar.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,329
A questão é que todos eles
corpos celestes

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,898
foi vítima de quatro ataques,

408
00:26:38,899 --> 00:26:43,803
e cada dor levou
menos de 36 horas.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,839
E que tal isso
vamos entrar no navio

410
00:26:45,840 --> 00:26:49,042
e nós o destruímos antes
Terra se importa?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,810
Entrou em nosso planeta
Motor de colheitadeira

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,378
é um mecanismo de substituição

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,248
para este navio nós apenas
vemos o oceano engolindo.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,184
Isto significa que se nós
destruímos o motor abaixo,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,255
Vamos destruir este navio
o que nos orbita?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,525
Sim.

417
00:27:04,526 --> 00:27:12,232
Se sua destruição sabota
segundo, então pegaremos o motor.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,868
Mas já tem milhas
uma maneira de estar abaixo da superfície.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,403
E cava com tremenda velocidade
 �ha s�gavame.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,339
É necessária uma ação urgente,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,675
caso contrário, The Forge e
todo o nosso mundo estava perdido.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,410
Para sempre.

423
00:27:24,411 --> 00:27:27,046
36 horas não é muito.

424
00:27:27,047 --> 00:27:31,683
Devemos agir agora ou então
vamos perder nossa chance.

425
00:27:31,986 --> 00:27:35,421
Então agimos agora.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,322
Leve equipamento.

427
00:27:36,323 --> 00:27:38,691
Pegue as armas.

428
00:27:38,692 --> 00:27:42,028
E junte-se a mim na batalha,
para derrotar Faurtax.

429
00:27:42,029 --> 00:27:45,731
E salve nosso planeta.

430
00:27:46,901 --> 00:27:50,669
Não me toque.

431
00:27:59,213 --> 00:28:03,048
[explosões]

432
00:28:04,788 --> 00:28:08,522
Ocron Blood nos encontrou!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,191
A estratégia deles é
lutar com grandes forças.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,325
Esteja alerta!

435
00:28:12,326 --> 00:28:16,061
Sair!

436
00:28:37,084 --> 00:28:40,752
Rik.

437
00:28:41,556 --> 00:28:45,357
They killed him.

438
00:29:00,174 --> 00:29:05,777
Estes somos nós
os braços dos irmãos.

439
00:29:06,380 --> 00:29:11,083
Eu vou matar por vingança
nossos inimigos por sua honra.

440
00:29:11,919 --> 00:29:15,354
É produzido.

441
00:29:15,355 --> 00:29:21,528
Foi... foi produzido.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,229
Venha aqui.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,299
Voltemos aos outros e...

444
00:29:26,300 --> 00:29:30,169
estamos caminhando para o sucesso.

445
00:29:30,170 --> 00:29:34,039
Já vou para lá.

446
00:29:49,257 --> 00:29:51,991
Ei.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,861
Eles morreram.

448
00:29:54,862 --> 00:29:58,431
Somos todos quem
desta empresa.

449
00:29:58,432 --> 00:30:01,467
Gunnar, você tem certeza?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,936
Eu simpatizo com sua perda.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,740
você não é o único
quem vai se arrepender

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,743
quando eu sou Faurtax
Eu posso conseguir.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Mas e Ella?

454
00:30:10,878 --> 00:30:15,013
Não temos tempo a perder.

455
00:30:15,482 --> 00:30:22,187
Ele lamenta o seu último,
antes de deixarmos nossos irmãos.

456
00:30:43,077 --> 00:30:47,045
Que maravilha.

457
00:30:47,415 --> 00:30:50,983
quem é você

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,754
Você é o único
por trás do insulto?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,321
[risos]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,225
Estou surpreso com o quanto
Sinto-me feliz com isso.

461
00:30:59,226 --> 00:31:04,463
Embora eu prefira matar
de forma independente.

462
00:31:05,600 --> 00:31:09,368
Prometa-me que lhe mostrarei.

463
00:31:11,740 --> 00:31:15,641
[geme]

464
00:31:22,983 --> 00:31:27,486
[grita]

465
00:31:37,699 --> 00:31:42,568
Outra possibilidade
você não virá mais.

466
00:31:43,573 --> 00:31:47,240
Mostre-se!

467
00:31:47,241 --> 00:31:51,143
Ainda não acabou!

468
00:31:52,146 --> 00:31:56,015
Eli:
Tinha que ser Sevryn.

469
00:31:56,016 --> 00:31:58,017
Grande Praetrix em Faurtax.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,420
Ele tem inexplicável
habilidades.

471
00:32:00,421 --> 00:32:04,990
Ele voltará para
para terminar o que foi iniciado.

472
00:32:05,427 --> 00:32:10,163
[sons eletrônicos]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,165
Se bebermos
para dropship, podemos com isso

474
00:32:12,166 --> 00:32:15,134
voar para o abismo, que
chegar ao motor Harvester.

475
00:32:15,135 --> 00:32:18,304
Então pegamos o navio.

476
00:32:18,305 --> 00:32:21,007
Gunnar de S�dalane, onde está você?
lâmina de canhão ou algo assim?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,376
Desapareceria se
o acampamento foi destruído.

478
00:32:23,377 --> 00:32:27,581
Mas eu sou tão habilidoso
com todos os outros grãos.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,750
Não há dúvida sobre isso.

480
00:32:29,751 --> 00:32:33,952
Vamos.

481
00:32:39,861 --> 00:32:43,563
Espere.

482
00:32:58,212 --> 00:33:02,481
Faurtax vigia seus guardas.

483
00:33:02,482 --> 00:33:08,054
Sevryn me garantiu,
que qualquer retaliação

484
00:33:08,055 --> 00:33:13,559
aos seus planos
é facilmente suprimido.

485
00:33:15,765 --> 00:33:19,232
Solte o navio.

486
00:33:19,233 --> 00:33:23,769
Motor de colheitadeira
está perto do núcleo.

487
00:33:28,242 --> 00:33:33,312
Seu lamentável...

488
00:33:33,313 --> 00:33:38,316
tenta evitar o inevitável
é impensável.

489
00:33:39,821 --> 00:33:44,022
[resmungando]

490
00:33:45,894 --> 00:33:49,795
[grita]

491
00:33:54,101 --> 00:33:58,103
Este mundo é meu!

492
00:33:58,340 --> 00:34:02,509
E tudo isso está aqui.

493
00:34:02,510 --> 00:34:08,749
Seu reino já é
caído, Príncipe Bremenord.

494
00:34:08,750 --> 00:34:12,719
Você não tem nada neste mundo
nada mais aconteceu.

495
00:34:12,720 --> 00:34:16,054
Ou mesmo em outro.

496
00:34:16,055 --> 00:34:18,892
Sua armadura é impenetrável.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,293
Temos que recuar.

498
00:34:20,294 --> 00:34:24,429
Devemos recuar agora!
Vamos nos mover!

499
00:34:25,732 --> 00:34:31,337
Temos que encontrar uma maneira
como desligar o motor da Harvester.

500
00:34:31,338 --> 00:34:36,009
Existem muitos Faurtax
mais forte do que antes.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,811
Este piso é reforçado

502
00:34:37,812 --> 00:34:41,213
o próprio planeta limpo
com força vital.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,316
Outro recurso que
Chanceler Soberano

504
00:34:43,317 --> 00:34:46,520
possui.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,354
E chupe os últimos suspiros
de seu corpo moribundo.

506
00:34:48,355 --> 00:34:51,024
Espiões e guardas de sangue.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,960
Aqueles que não matamos, ele matou,

508
00:34:52,961 --> 00:34:57,430
tirando sua força vital
para aumentar sua força.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,832
Isso é o que você quer dizer
por que eu precisava

510
00:34:58,833 --> 00:35:02,703
o melhor de todo o país
lutadores.

511
00:35:02,704 --> 00:35:07,173
Que talismã é esse,
o que você está usando no pescoço?

512
00:35:07,174 --> 00:35:09,408
É um amuleto.

513
00:35:09,409 --> 00:35:13,513
Minha mãe me deu
quando eu era criança.

514
00:35:13,514 --> 00:35:17,784
Ele disse que continha
todos os segredos do reino.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,821
Contanto que eu faça isso
em volta do meu pescoço,

516
00:35:20,822 --> 00:35:25,759
isso sempre me leva para casa
se eu estiver errado.

517
00:35:25,760 --> 00:35:29,629
Posso?

518
00:35:33,035 --> 00:35:36,837
Lindo.

519
00:35:36,838 --> 00:35:40,473
E ainda assim familiar.

520
00:35:40,474 --> 00:35:45,143
Quase parece que estou
já vi isso em algum lugar antes.

521
00:35:45,380 --> 00:35:49,181
Talvez em um sonho.

522
00:35:49,182 --> 00:35:54,520
Eu tenho que fazer isso antes da nossa nova partida
visitar meu pai mais uma vez.

523
00:35:58,059 --> 00:36:02,360
[suspiros]

524
00:36:06,701 --> 00:36:10,236
Pai, eu tenho para você
Uma pergunta.

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,838
E você tem para mim
para falar sobre isso.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,607
O que é isso meu filho?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Minha �de.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,810
Qual era o nome dele?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,712
Não fale sobre ele
entre as paredes.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,648
Mamãe o levou daqui,
não é?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,583
Eu não tenho isso agora
com vontade de falar sobre isso.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,786
Pai, me escute.
Isto é muito importante.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,287
Eu disse, não se preocupe
De Ella, eles

534
00:36:28,288 --> 00:36:33,726
between the walls, until me
Eu governo Bremenord.

535
00:36:34,164 --> 00:36:37,731
Então esse é o nome dele.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,331
Por que minha mãe o tirou de mim?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Você tem que me contar.
Por que motivo?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,203
Saia desta sala
agora, senão eu

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,973
let my guards
te tirar à força.

540
00:36:46,974 --> 00:36:49,475
Ele está aqui.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,477
Ella está aqui, dentro da Cidadela.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,580
Você está zombando de mim.
Um olhar cruel.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,749
Ele está conosco
juntou-se à luta e não há razão,

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,951
por que ele não conseguiu fazer isso
sob seu próprio nome.

545
00:36:57,952 --> 00:37:01,754
Porque esse não é o nome dele.

546
00:37:04,325 --> 00:37:10,797
Sua mãe estragou tudo
relacionado à sua infidelidade.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,868
Ele deu à luz sua mãe
caso de amor e engano.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,937
- Mentiras.
-Ele estava escondido no armário.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,973
Sua imagem representou meu poder
Muito perigo em Bremenord,

550
00:37:19,974 --> 00:37:27,681
então eu o deixei ir
sair com sua mãe.

551
00:37:27,682 --> 00:37:31,017
Então você enviou minha gravata
viajar para o exterior pelo resto da minha vida,

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,353
porque ele não é do seu sangue?

553
00:37:34,354 --> 00:37:37,157
Você é meu sangue.
[pode ser]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,626
Você é...
Você é meu único herdeiro.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,629
E para quem ousa
ainda mostra isso

556
00:37:42,630 --> 00:37:47,733
que direito pertence a você
será enviado por encomenda.

557
00:37:51,438 --> 00:37:56,009
Isso é tudo de qualquer maneira
história antiga.

558
00:37:56,010 --> 00:37:59,745
Não tem mais significado.

559
00:37:59,746 --> 00:38:06,485
Eu amei muito sua mãe.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,321
Muito.

561
00:38:09,322 --> 00:38:14,293
Mas meu reino e
tudo nele

562
00:38:14,294 --> 00:38:18,363
não foi suficiente para ele.

563
00:38:23,672 --> 00:38:27,841
Deixe-me apresentar você
mais uma pergunta.

564
00:38:27,842 --> 00:38:33,012
Então deixo você se afogar em seus erros.

565
00:38:33,013 --> 00:38:35,783
-Seu verdadeiro pai.
-Sim.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,483
Quem é ele?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,653
Não importa.

568
00:38:39,654 --> 00:38:42,421
Ele já morreu há muito tempo.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,759
E se eu também
eu fui

570
00:38:45,760 --> 00:38:52,397
chegará a hora em que você também
você começa a se afogar em seus erros.

571
00:38:52,432 --> 00:38:57,570
Seja seu amigo e ele
cuidado com as habilidades.

572
00:38:57,571 --> 00:39:00,841
Sua magia amaldiçoada
estaria concluído.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,812
Mas porque ele não é meu
sangue, não posso confiar nele.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,380
Ele pode ter o seu próprio livremente
usar magia contra mim.

575
00:39:08,381 --> 00:39:12,551
Contra nós.

576
00:39:12,552 --> 00:39:16,189
Não.

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,925
Não acredito, pai.

578
00:39:18,926 --> 00:39:22,128
Ele quer derrotar
Faurtax tanto quanto eu.

579
00:39:22,129 --> 00:39:26,398
E todos os outros que eu
Eu recrutei para esta missão.

580
00:39:26,399 --> 00:39:29,169
Preste atenção ao meu aviso.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,904
Não seja estúpido.

582
00:39:30,905 --> 00:39:33,006
Sua mãe tinha poderes semelhantes,

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,508
que foram herdados
para esta criança.

584
00:39:35,509 --> 00:39:39,411
Tome cuidado.

585
00:39:39,412 --> 00:39:44,817
Mantenha o seu
das habilidades.

586
00:39:44,986 --> 00:39:48,321
Progenitor.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,923
Estado do motor.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,658
Motor de colheitadeira
está no momento

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,793
andando
espaço interplanetário.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,695
Entrando em um navio estrangeiro

591
00:39:55,696 --> 00:40:01,567
estimado
Após 13 horas e 27 minutos.

592
00:40:01,568 --> 00:40:03,638
Atrious e Sevryn
acidentes

593
00:40:03,638 --> 00:40:08,173
do Príncipe Eli e ela
ao eliminar amigos.

594
00:40:08,243 --> 00:40:13,013
Aumente a velocidade do motor de limpeza.

595
00:40:13,014 --> 00:40:16,082
Eu aumento a velocidade
ao nível do motor da colheitadeira.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,919
Devo começar
com uma explosão radial inicial,

597
00:40:18,920 --> 00:40:22,022
para iniciar um planeta
fragmentação?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Você leu minha mente.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,455
Isso é o suficiente.

600
00:40:23,456 --> 00:40:27,059
O príncipe voltou.

601
00:40:38,205 --> 00:40:43,976
E é hora de enviar Faurtax
de volta para onde veio.

602
00:40:46,614 --> 00:40:50,250
E aí, Príncipe Eli?

603
00:40:50,251 --> 00:40:54,553
Veja-os como se fossem
um fantasma assim.

604
00:41:02,363 --> 00:41:06,433
[sorriso]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,801
Um terremoto?

606
00:41:07,802 --> 00:41:12,004
Vá, siga-me
para o abrigo.

607
00:41:13,810 --> 00:41:18,946
Progenitor, status do motor?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,948
Motor de colheitadeira de velocidade acelerada

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,517
para chegar ao núcleo da estimativa

610
00:41:24,518 --> 00:41:27,620
em cinco horas e dois minutos.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,824
Cinco horas...

612
00:41:30,825 --> 00:41:36,128
E este planeta vê
seu último amanhecer.

613
00:41:36,265 --> 00:41:41,402
Eu nunca senti antes
fazer a terra tremer tanto.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,770
Com tanto poder.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
O motor da colheitadeira gera
Danos já sérios.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,241
Ele se aprofunda cada vez mais.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,143
E se já faz tanto tempo
e causa fortes vibrações,

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,513
então podemos não ter isso
bastante tempo para parar.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Talvez já tenhamos caído

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,485
e isso é desastroso
o início da lesão.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,953
Não temos tempo para esperar.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,921
Devemos agir agora para pará-lo
Motor de colheitadeira,

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,356
antes de chegar ao núcleo.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
O que você quer dizer?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Os interruptores Ocron Blood são
tomaram posições

626
00:42:05,860 --> 00:42:09,795
à beira do abismo.

627
00:42:09,796 --> 00:42:11,999
Estou pronto para lutar novamente.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,734
Mas primeiro temos que planejar
para seguir em frente.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Somos muito menos numerosos.

630
00:42:16,637 --> 00:42:18,405
Não mais.

631
00:42:18,406 --> 00:42:22,542
Não quando você e eu
estamos contra o nosso inimigo.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,811
O que isso deveria significar?

633
00:42:24,812 --> 00:42:29,581
Isso significa que eu acredito que
você e eu somos do mesmo sangue.

634
00:42:31,319 --> 00:42:35,688
A Forja está sempre conosco
protegeu e continuará a proteger.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,290
Sem pressa.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,958
Nós?

637
00:42:38,959 --> 00:42:41,161
por que você não me conta
do que ele está falando?

638
00:42:41,162 --> 00:42:45,564
Parece que ele está dirigindo
que você tem sangue real.

639
00:42:48,771 --> 00:42:53,240
Enquanto Samm nos leva
o suficiente para um motor Harvester,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,643
Ella, Gunnar e eu
vamos direto ao assunto.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,811
Estou pronto quando você estiver.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,579
Quando estamos em
vamos para o motor Harvester,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,814
e Ella paramos o motor,

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,615
antes que pare
até o centro do planeta.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Dê um passo, fique perto.

646
00:43:04,852 --> 00:43:08,388
Quando estiver pronto, vamos enviar
e vamos voar para longe daqui.

647
00:43:08,389 --> 00:43:10,090
Parece bastante simples.

648
00:43:10,091 --> 00:43:13,561
Mas a execução pode ser
muito mais complicado.

649
00:43:13,562 --> 00:43:17,696
Então lutaremos até o fim.

650
00:43:24,339 --> 00:43:28,374
Ouvir.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,810
Para desligar este motor Harvester
e pare com isso

652
00:43:30,811 --> 00:43:35,380
chegando ao núcleo,
devemos invadir este navio.

653
00:43:35,383 --> 00:43:39,152
Quem entre nós pode
dirigir este navio?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,555
Eu posso.
Força de Defesa Aérea de Ardenvale.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,824
Eu estava na Ala 92
Durante a Ofensiva de Ganemede.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,993
Se tiver asas, posso voar.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,995
Ótimo.
A tarefa é sua.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,730
Vamos viajar novamente.

659
00:43:50,731 --> 00:43:53,666
Finalmente, uma conversa de negócios.

660
00:43:53,667 --> 00:43:58,036
[disparo de arma de energia]

661
00:43:59,809 --> 00:44:02,742
Guardas!

662
00:44:02,743 --> 00:44:07,146
Esta é uma viagem
Contra a Cidadela!

663
00:44:09,085 --> 00:44:13,621
Príncipe Eli! Se apresse!
Ficar de pé!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,420
Antes que ele possa--

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,455
você está bem

666
00:44:15,456 --> 00:44:18,257
-Sim.
-Você está saudável?

667
00:44:19,826 --> 00:44:23,696
Sim. Estou bem.
Está tudo bem com você?

668
00:44:23,697 --> 00:44:25,131
Sim.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Foi exatamente como pensei.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,434
Embora eu não tivesse certeza.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,571
Claro?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,472
Do que você tinha certeza?

673
00:44:32,473 --> 00:44:35,108
Sobre você.

674
00:44:35,109 --> 00:44:38,211
Sobre mim?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,246
Como você sabe
de tais poderes,

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,715
gosto de mim também
não tenho certeza?

677
00:44:42,716 --> 00:44:46,818
Como você saberia?

678
00:44:48,689 --> 00:44:52,691
Minha lâmina de canhão!

679
00:44:53,093 --> 00:44:57,362
Venha aqui. você ainda está bem

680
00:44:59,067 --> 00:45:03,970
Você matou nossos camaradas
Entre os rebeldes.

681
00:45:03,971 --> 00:45:07,906
Você pegou minha arma.

682
00:45:07,907 --> 00:45:11,444
Veja onde isso te levou.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,812
Você derramou o sangue deles.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,981
É a sua vez.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,585
Estou pronto para morrer
para seu Soberano Chanceler.

686
00:45:17,586 --> 00:45:19,018
Ela.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,720
Abaixe seu m��k.

688
00:45:20,721 --> 00:45:24,289
Isto não nos dá nenhuma vantagem.

689
00:45:24,290 --> 00:45:27,629
Faurtax já tem
seu motor Harvester

690
00:45:27,629 --> 00:45:30,263
perto do núcleo do nosso planeta.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,733
E se o motor Harvester
com o núcleo...

692
00:45:33,734 --> 00:45:37,170
Adeus, mundo.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,707
E é isso que você nos diz,
como parar isso.

694
00:45:39,708 --> 00:45:42,408
Você sofre de delírios de grandeza.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,613
Não, Sangue Ocron.

696
00:45:45,614 --> 00:45:49,214
Mas eu o tenho em minhas mãos.

697
00:45:50,786 --> 00:45:53,887
Se você planeja me matar...

698
00:45:53,887 --> 00:45:57,857
Eu não vou matar você.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,959
Mas eu vou fazer você sofrer...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,295
... realmente... dolorosamente.

701
00:46:02,296 --> 00:46:06,798
[grita]

702
00:46:09,638 --> 00:46:13,472
[grita]

703
00:46:15,510 --> 00:46:19,144
Chega!

704
00:46:26,987 --> 00:46:31,123
Sua dor não me dá prazer.

705
00:46:32,159 --> 00:46:35,994
Ele, por outro lado...

706
00:46:38,033 --> 00:46:41,535
Motor de colheitadeira...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,436
como podemos parar isso?

708
00:46:43,437 --> 00:46:47,039
Você está atrasado.

709
00:46:48,243 --> 00:46:52,145
Não consigo encontrar Atrious.

710
00:46:52,146 --> 00:46:57,482
Ele deve estar em um lugar
que bloqueia meus scanners.

711
00:46:57,920 --> 00:47:02,256
Bem, você não me deixa escolha,
se você se afastar

712
00:47:02,256 --> 00:47:07,560
e deixe o s�dalan Gunnar
encerrar esta audiência.

713
00:47:07,561 --> 00:47:10,263
A escolha é sua.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,332
Como você quer continuar?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,200
Válvula de admissão.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,536
O que?

717
00:47:15,537 --> 00:47:19,104
O que ele disse?

718
00:47:19,105 --> 00:47:23,343
O que há de tão engraçado nisso?

719
00:47:23,344 --> 00:47:27,213
Sevryn estava no caminho errado para você.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Infantil, vulgar e você não
Não tenha ideia dos seus limites.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,620
Sevryn?

722
00:47:33,621 --> 00:47:37,691
Do alienígena veja quem
eu derrotei em batalha?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,461
Você não tem esperança
Vá para o motor Harvester,

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,797
antes disso
atinge o núcleo do planeta.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,264
Embora suas tentativas

726
00:47:45,265 --> 00:47:50,502
Chanceler Soberano
imensamente satisfatório.

727
00:47:50,672 --> 00:47:54,941
Colheitadeira
válvula de admissão do motor.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,909
Durante a primeira sifonagem,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,878
como uma colheitadeira
inicia seu primeiro

730
00:47:58,879 --> 00:48:02,415
fase de colheita, tem...

731
00:48:02,416 --> 00:48:07,352
erro que pode ser cometido
usar �ra a seu favor.

732
00:48:09,990 --> 00:48:14,126
Ainda posso quebrar meu dedo?

733
00:48:14,127 --> 00:48:15,729
Não.

734
00:48:15,730 --> 00:48:17,798
Deixe-o em paz.

735
00:48:17,799 --> 00:48:20,900
Guardas Reais
protegendo-o.

736
00:48:20,901 --> 00:48:23,436
Além disso, precisamos dele vivo.

737
00:48:23,437 --> 00:48:26,105
Certifique-se de que ele não mentiu para nós.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,877
Desejo-lhe sucesso, príncipe.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,178
Se Faurtax tiver sucesso,
então sua força vital

740
00:48:32,179 --> 00:48:35,314
ele pode
uma captura valiosa.

741
00:48:35,315 --> 00:48:39,218
Sua maldita magia fará isso
só que mais forte...

742
00:48:39,219 --> 00:48:42,623
e mais inevitável.

743
00:48:42,624 --> 00:48:46,526
E ele entende.

744
00:48:49,664 --> 00:48:53,365
Vamos.

745
00:48:55,438 --> 00:49:00,507
não vá a lugar nenhum daqui...

746
00:49:00,508 --> 00:49:03,075
ou eu vou te matar
ele mesmo.

747
00:49:03,076 --> 00:49:06,946
Entendi?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,816
Tudo bem.

749
00:49:08,817 --> 00:49:12,718
É assim que nos entendemos.

750
00:49:20,328 --> 00:49:23,429
A plataforma de pouso é nossa única opção

751
00:49:23,430 --> 00:49:25,097
acessar o motor do Harvester.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Mas devemos derrotar Faurtax.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,770
Nossos esforços devem ser
visando sua destruição.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,506
Se o nosso planeta perecer nesta luta,
então pelo menos

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,474
podemos detê-lo
de conquistar outros mundos.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,877
Se este motor
destrói nosso planeta,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,311
então tudo já se foi.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,813
Nada pode detê-lo.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,983
Nem nós nem ninguém
nesta galáxia.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Você ouviu Atrious.

761
00:49:45,986 --> 00:49:49,055
Nossa maldita magia seria
captura valiosa.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Bem, então apontamos para Faurtax
seu poder absoluto.

763
00:49:53,695 --> 00:49:57,563
Viva!

764
00:50:03,570 --> 00:50:07,039
Etapa?

765
00:50:07,040 --> 00:50:10,710
Tem certeza de que pode dirigi-lo?

766
00:50:10,711 --> 00:50:12,479
Hum.
Talvez eu consiga fazer isso.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,479
Ah...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,214
Você está sentado acima do navegador.

769
00:50:15,215 --> 00:50:17,851
Você consegue navegar?

770
00:50:17,852 --> 00:50:21,254
Não entendo esses sinais ou botões.

771
00:50:21,255 --> 00:50:26,491
Eu posso, Samara.
Apenas nos leve a esse abismo.

772
00:50:29,463 --> 00:50:33,131
Se apresse.

773
00:50:33,132 --> 00:50:35,736
De qualquer forma, Samara.

774
00:50:35,737 --> 00:50:39,170
Com calma e cuidado.

775
00:50:39,171 --> 00:50:41,140
Vamos.

776
00:50:41,141 --> 00:50:44,810
Espere.

777
00:50:48,450 --> 00:50:51,652
- Escute, Gunnar.
-O que é?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Você sabe por que essa coisa
chamado dropship?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,790
Não sei, Samm.
Por que é chamado de dropship?

780
00:50:56,791 --> 00:50:59,125
Porque...

781
00:50:59,126 --> 00:51:03,696
[grita]

782
00:51:13,510 --> 00:51:17,277
Vamos nos aproximar do motor Harvester.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,178
Faltam três milhas.

784
00:51:19,179 --> 00:51:22,848
Estou chegando perto rápido.

785
00:51:22,849 --> 00:51:26,386
Abordagens do motor da colheitadeira
Para o núcleo da Terra.

786
00:51:26,386 --> 00:51:29,690
Preparando-se para ancorar.

787
00:51:29,691 --> 00:51:33,526
Hmmm.

788
00:51:46,307 --> 00:51:50,176
Parar!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,980
Quem quer entrar
para as propriedades do rei?

790
00:51:52,981 --> 00:51:55,247
Nomeie-se!

791
00:51:55,248 --> 00:52:00,053
Thelonious!
Eu não consigo me mover!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,588
Ele é uma bruxa!

793
00:52:01,589 --> 00:52:05,256
[sussurra]

794
00:52:05,257 --> 00:52:08,327
[risos]

795
00:52:08,328 --> 00:52:10,129
Aí está.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,397
Vamos nos aproximar.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,966
Veja como é enorme.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Como deveríamos
enfrentar tão grande?

799
00:52:14,969 --> 00:52:16,302
Não temos escolha a não ser

800
00:52:16,303 --> 00:52:19,039
queremos salvar o mundo do Faurtax.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,439
Vá aqui, agora.

802
00:52:20,440 --> 00:52:24,209
Estamos no motor.

803
00:52:24,478 --> 00:52:28,648
Quem quer viver para sempre?

804
00:52:31,151 --> 00:52:34,720
Ele não é saudável.

805
00:52:40,695 --> 00:52:44,530
[porta se abre]

806
00:52:49,471 --> 00:52:54,041
Ah, olhe para você.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,308
[geme]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,177
Você é lamentável.

809
00:52:58,178 --> 00:53:02,149
Me solte, não.

810
00:53:02,150 --> 00:53:06,451
Estou pensando sobre isso.

811
00:53:09,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, vá para a válvula de admissão.

812
00:53:13,561 --> 00:53:18,396
Ela, venha comigo
para o centro de controle.

813
00:53:18,566 --> 00:53:23,769
Não há realmente nada de errado aqui?
blaster ou canhão?

814
00:53:24,672 --> 00:53:28,574
[bip]

815
00:53:46,127 --> 00:53:50,163
Tem que ser
centro de controle.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,464
Está preso.

817
00:53:51,465 --> 00:53:54,233
Eu conheço um jeito.
Afaste-se. Afaste-se!

818
00:53:54,234 --> 00:53:58,336
[suspira]

819
00:54:02,710 --> 00:54:06,812
-Temos que nos apressar.
- Vamos.

820
00:54:19,027 --> 00:54:23,897
Aviso. Motor de colheitadeira
está quebrado.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,266
Aviso. Colheitadeira
o motor está quebrado.

822
00:54:27,267 --> 00:54:30,936
Status de avanço.

823
00:54:43,352 --> 00:54:47,087
A fase oceânica acabou.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,856
Os recursos estão esgotados
e a próxima fase

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,960
assimilar o planeta
está pronto para começar.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Bem no horário.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,830
Intrusos detectados.

828
00:54:56,831 --> 00:55:01,534
Motor de colheitadeira
está desligado.

829
00:55:22,657 --> 00:55:26,324
Uau.

830
00:55:35,103 --> 00:55:39,105
Gunnar!

831
00:55:39,106 --> 00:55:41,608
Vá para o motor!

832
00:55:41,609 --> 00:55:46,513
Faurtax vai embora
Depois de Eli e Ella!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,482
Ah, Príncipe Bremenord.

834
00:55:50,483 --> 00:55:53,452
Não deveria ter possuído
Desligue o motor da colheitadeira.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,589
Este é um empreendimento sem esperança.

836
00:55:55,590 --> 00:56:01,294
Porque mesmo agora
a Cidadela está caindo.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,462
Seu questionador não conseguiu me matar.

838
00:56:03,463 --> 00:56:06,967
E você não pode
melhor com esta tarefa.

839
00:56:06,968 --> 00:56:11,971
[risos]

840
00:56:15,509 --> 00:56:19,845
[resmungando]

841
00:56:22,083 --> 00:56:26,619
[resmungando]

842
00:56:45,438 --> 00:56:49,842
[geme]

843
00:56:52,513 --> 00:56:55,414
Príncipe?

844
00:56:55,415 --> 00:56:58,084
Levante-se, príncipe.
Levante-se direito.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Vamos nos mover, nos mover,
vamos nos mexer, vamos nos mexer.

846
00:57:00,154 --> 00:57:04,089
Ah, Ella.

847
00:57:05,626 --> 00:57:10,062
Ok... ok.

848
00:57:15,036 --> 00:57:19,505
Venha já. Mover!

849
00:57:23,145 --> 00:57:26,880
Etapa.

850
00:57:26,881 --> 00:57:31,617
Em nome da Terra,
o que aconteceu lá embaixo?

851
00:57:33,655 --> 00:57:38,091
Onde está o príncipe Eli?

852
00:57:38,092 --> 00:57:40,026
Não sei.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,628
Gunnar!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,196
Motor de colheitadeira!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,700
Devemos prevenir
levando isso ao âmago!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,236
Não.
Eli, estamos atrasados.

857
00:57:50,237 --> 00:57:53,073
Vamos.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Venha já!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,943
Estou ficando hipersônico daqui

860
00:57:56,944 --> 00:58:00,113
tire antes disso
Motor de colheitadeira com núcleo.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,281
Nós vamos morrer aqui.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,248
Entre.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,616
Pronto?

864
00:58:03,617 --> 00:58:07,519
Aguentar.

865
00:58:07,520 --> 00:58:10,857
Ela!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,225
Ela?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,361
Ella, você tem que chorar!

868
00:58:14,362 --> 00:58:17,630
Ela?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,366
Príncipe?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,834
Príncipe Eli?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,735
Eli?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,270
Passo, precisamos voltar rapidamente.

873
00:58:24,271 --> 00:58:27,973
Ambos perderam a consciência.

874
00:58:32,279 --> 00:58:36,281
[geme]

875
00:58:55,569 --> 00:59:00,572
É tudo meu!

876
00:59:05,180 --> 00:59:09,482
[risos]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,550
Espere.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,318
Venha aqui, Ella.

879
00:59:12,319 --> 00:59:15,822
Ei, príncipe.

880
00:59:15,823 --> 00:59:20,692
Passo, devemos nos apressar, ou então
eles não sobreviverão.

881
00:59:21,495 --> 00:59:25,297
Já saímos?

882
00:59:30,237 --> 00:59:34,673
Prepare-se para a festa!
Estamos caindo!

883
00:59:38,345 --> 00:59:42,214
[sorriso]

884
00:59:45,186 --> 00:59:48,821
Você está saudável?

885
00:59:51,725 --> 00:59:55,961
[gemido]

886
00:59:57,400 --> 01:00:00,601
O que aconteceu aqui?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,168
O que isso significa?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,304
Meu filho! O que você
você fez com ele?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,672
Quero uma explicação imediata.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,340
Nós salvamos a vida dele.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,809
Foi assim que os trouxemos aqui
o mais rápido que pudemos.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,679
Ella precisa agora
atenção médica ou ele morrerá.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Pai, este é Faurtax.

894
01:00:14,583 --> 01:00:17,016
Motor de colheitadeira
atingiu o núcleo.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,320
Leve os dois embora imediatamente
para o hospital do castelo.

896
01:00:20,321 --> 01:00:24,123
Não é necessário.

897
01:00:28,198 --> 01:00:32,533
Acho que vou matá-lo aqui mesmo.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,267
Guardas, prendam-no!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,202
Você está atrasado.

900
01:00:36,203 --> 01:00:40,673
Seu segurança
não estão mais vivos.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,674
Ha!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,709
[risos]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,144
Pai!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,146
Não!

905
01:00:46,147 --> 01:00:51,250
Pai! Pai!

906
01:00:51,486 --> 01:00:55,288
[risos]

907
01:00:55,289 --> 01:00:59,291
[resmunga]

908
01:01:20,950 --> 01:01:25,619
Me desculpe por ter feito isso.

909
01:01:25,620 --> 01:01:31,592
Defenda a Forja,
caso contrário, tudo estará perdido.

910
01:01:31,593 --> 01:01:35,827
E isso...

911
01:01:35,828 --> 01:01:39,699
Eu protegerei vocês dois
contra qualquer perigo.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,801
Não, pai.

913
01:01:41,802 --> 01:01:45,804
Não. Não.

914
01:01:46,140 --> 01:01:49,942
Pai.

915
01:02:05,025 --> 01:02:09,261
Estou para sempre em dívida com você.

916
01:02:09,932 --> 01:02:14,067
se eu soubesse
o que ele está planejando

917
01:02:14,068 --> 01:02:17,003
Eu o teria parado.

918
01:02:17,004 --> 01:02:19,005
Mas eu estava atrasado.

919
01:02:19,006 --> 01:02:22,874
Você tem que acreditar em mim.

920
01:02:23,480 --> 01:02:27,715
Eu caí.

921
01:02:27,716 --> 01:02:30,049
Eu falhei com você, pai.

922
01:02:30,050 --> 01:02:33,919
Eu falhei neste reino.

923
01:02:46,936 --> 01:02:50,571
Algum tipo de mapa.

924
01:02:50,572 --> 01:02:53,006
Aonde isso leva?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,609
Monte Forgelara.

926
01:02:55,610 --> 01:02:59,278
A Forja.

927
01:03:02,217 --> 01:03:06,085
Segredos do Rei.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,689
Contanto que eu use
em volta do seu pescoço

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
isso sempre me guia
em direção a casa.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,893
Isso leva diretamente ao vulcão
para o coração.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,361
Este lugar pode fazer muito bem

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,497
para proteger o reino de Faurtax.

933
01:03:17,498 --> 01:03:19,165
Isso leva à Forja.

934
01:03:19,166 --> 01:03:23,336
O poder vem do vulcão
pode nos dar poder.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,240
Se isso me der outro ele
uma oportunidade de acertar contas com ele, saúdo-a.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,678
Atrious sem dúvida avisará Faurtax.

937
01:03:30,679 --> 01:03:35,414
Samm e eu o encontraremos lá.

938
01:03:35,550 --> 01:03:39,118
Devemos agir rapidamente.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,387
Nossa força reduzida
não são suficientes para derrotá-lo,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,422
mas aí...

941
01:03:42,423 --> 01:03:46,391
...podemos ter
alguma esperança de sucesso.

942
01:03:56,638 --> 01:04:00,872
[resmungando]

943
01:04:06,346 --> 01:04:09,949
O mapa leva à Caverna Innesmoure,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,585
que está localizado na cidade de Bremenord.

945
01:04:11,586 --> 01:04:16,556
Parece ser direto
Sob a Cidadela Cuprum.

946
01:04:19,328 --> 01:04:22,529
Se o motor da Harvester for destinado

947
01:04:22,530 --> 01:04:25,666
físico, orgânico
para coletar materiais...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,866
...o que você acha que vai acontecer,

949
01:04:26,867 --> 01:04:30,771
quando entra em contato com matérias-primas,
com magia explosiva?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,271
Os planetas que ele está antes

951
01:04:32,272 --> 01:04:35,141
exaustos, eram inviáveis.

952
01:04:35,142 --> 01:04:40,145
Existem muitos em nosso mundo
mais recursos para consumir.

953
01:04:40,248 --> 01:04:44,250
Bem, não podemos estar longe.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,919
Este lugar, o vulcão...

955
01:04:46,920 --> 01:04:50,256
... você já esteve aqui antes
foi?

956
01:04:50,257 --> 01:04:53,059
Não.

957
01:04:53,060 --> 01:04:57,163
Eu só conheço histórias
o que minha mãe me contou.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,565
Isso é tudo.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,433
Minha mãe.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Ele me contou histórias
de um lugar subterrâneo,

961
01:05:02,837 --> 01:05:04,103
que fica abaixo da Cidade Proibida…

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,172
...que os mares proibiram
entrada quando ele não estava lá

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,642
aos olhos dos construtores
vale a pena.

964
01:05:08,643 --> 01:05:11,978
Cidade de Bremen Norte.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,980
E minha mãe...

966
01:05:13,981 --> 01:05:17,983
...quem já foi
a rainha deste reino...

967
01:05:18,720 --> 01:05:22,921
...nossa mãe.

968
01:05:22,922 --> 01:05:24,023
Eu não...

969
01:05:24,024 --> 01:05:26,660
É verdade...

970
01:05:26,661 --> 01:05:30,362
...

971
01:05:33,300 --> 01:05:37,469
quem é seu pai

972
01:05:38,205 --> 01:05:41,674
Eu nunca o conheci.

973
01:05:42,009 --> 01:05:46,244
Ele disse que foi embora
antes da minha cama.

974
01:05:46,245 --> 01:05:48,749
Ele me disse
histórias

975
01:05:48,750 --> 01:05:53,452
from a hidden place
Sob a Cidade Proibida.

976
01:05:53,453 --> 01:05:57,858
O que mais ele disse?

977
01:05:57,859 --> 01:06:00,928
Que é meu direito.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,996
Mas eu não entendi
nunca se force.

979
01:06:03,997 --> 01:06:07,133
Seu poder provou,

980
01:06:07,134 --> 01:06:11,269
que isso é seu.

981
01:06:26,855 --> 01:06:30,088
Aí está.

982
01:06:33,661 --> 01:06:37,663
Fonte de água Bremenord.

983
01:06:38,735 --> 01:06:43,437
Isso flui através de mim.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,873
Siga-nos.

985
01:06:45,874 --> 01:06:49,174
E nosso reino.

986
01:06:49,880 --> 01:06:55,549
E devemos usar esse poder
pelo bem do seu mundo.

987
01:06:55,550 --> 01:06:59,752
Quando chegarmos à Forja
para o coração...

988
01:07:00,989 --> 01:07:06,526
...aplicamos nossos poderes juntos,
para derrotar Faurtax.

989
01:07:24,113 --> 01:07:27,514
Notificar a Faurtax
da minha chegada.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Preciso falar com ele imediatamente.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,417
Temos que sair agora.

992
01:07:31,418 --> 01:07:33,152
Não vai demorar muito,
como um motor Harvester

993
01:07:33,153 --> 01:07:35,087
este mundo
rasgando em pedaços.

994
01:07:35,088 --> 01:07:39,090
Ir!

995
01:07:42,131 --> 01:07:47,702
Progenitor, vá em frente
separação do planeta

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,903
para reunir recursos.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
E coloquei motor Harvester
para retornar à órbita.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,979
Fase de separação do planeta
termina em dez minutos.

999
01:07:58,980 --> 01:08:01,447
Muito bom.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Eu preparo os principais
portais de coleta

1001
01:08:03,150 --> 01:08:06,085
para destruir o planeta.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,521
Eu não vou permitir esse Sangue Ocron

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,590
para chegar à Faurtax com seu relatório.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,390
Espere aqui até eu dar a ordem.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Não. Não no navio.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,627
O que? Por que?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Nós estamos entrando agora
a atmosfera do planeta.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,930
Se de navio
algo aconteceu

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,265
-durante o voo...
- É por isso que você está aqui.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:21,034
Se algo deveria
...para acontecer...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:23,102
Você dirige o navio.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,738
Gunnar, espere!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:29,441
[suspira]

1014
01:08:32,583 --> 01:08:35,849
Pegue minha mão!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:40,485
[suspira]

1016
01:08:47,130 --> 01:08:51,364
Em nome da Forja de Bremenord...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:55,835
...nossa força está desaparecendo!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:05,611
Você dirige o navio.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:14,419
[risos]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:47,520
Você deveria ter
entre naquela sala.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:02,434
[geme]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:18,918
[sons eletrônicos]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:39,705
[suspira]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:50,616
Entre no lugar.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:58,256
Peguei a lâmina do canhão.
você está bem

1026
01:10:59,629 --> 01:11:04,464
Enquanto o Príncipe Eli e Ella
está nesta colheitadeira,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:08,534
Você quer que isso seja feito?
também claro?

1028
01:11:12,240 --> 01:11:18,211
Fase de separação dos planetas
termina em seis minutos.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:21,014
[som de alarme]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,415
Progenitor... Status do navio.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,619
A embarcação de desembarque está circulando
Número da colheitadeira

1032
01:11:25,620 --> 01:11:30,321
em uma rota de voo não autorizada.

1033
01:11:30,322 --> 01:11:34,528
Que tal fazermos
ainda assim, ele é tiru?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,897
Que tal irmos
entrar e olhar para ele?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:40,767
Bem, vamos lá.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:43,737
Não consigo mais me conter!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:47,673
[grito]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:56,048
[sons eletrônicos]

1039
01:12:01,191 --> 01:12:05,225
Deixe-os comigo.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:09,595
Eles perecerão pelas minhas mãos.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:36,487
Vamos, Gunnar.

1042
01:12:38,994 --> 01:12:43,964
Por que não podemos ter isso
Redirecionamento do motor Harvester?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:47,534
Isso não é suficiente!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:52,071
Eu tenho que ir direto
para a fonte de energia!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:59,845
Eli!

1046
01:13:02,450 --> 01:13:06,019
Motor da colheitadeira danificado.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,755
Separação do planeta
fase cancelada.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:14,126
Colheitadeira Principal
portais fechados.

1049
01:13:20,370 --> 01:13:23,570
O que está acontecendo?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:28,908
A energia da minha armadura
está exausto.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:39,184
[suspira]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:49,427
[suspira]

1053
01:14:07,616 --> 01:14:11,384
-Você.
-Doeu.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,519
Cale-se.
Pegue a arma. Vamos embora.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:17,022
Pegue a arma. Vamos embora.
Venha já.

1056
01:14:23,833 --> 01:14:27,901
Motor da colheitadeira danificado.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,737
Separação do planeta
fase cancelada.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,440
Colheitadeira Principal
portais fechados.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,242
Ferido?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:41,715
O que? Como?
Como isso é possível?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,853
Espere, feche
Portais de colheitadeira.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,588
Comemore! Comemore!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,489
Motor da colheitadeira danificado.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,959
Separação do planeta
fase cancelada.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:58,163
Colheitadeira Principal
portais fechados.

1066
01:14:58,164 --> 01:15:00,234
Onde está
o covarde desapareceu?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:01,001
Olhar.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:03,802
Pódio.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:08,507
Ele desapareceu através dele.

1070
01:15:18,053 --> 01:15:21,721
Você.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:24,924
Que lugar é esse?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Como você não sabe?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:29,562
Você encontrou este lugar.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,764
Não.

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,899
Eu não criei este lugar.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,534
Eu encontrei.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:36,036
Então quando você matou
todos que moravam aqui.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:41,240
Então quando você encontrou o gigante
um buraco em nossa casa.

1079
01:15:41,241 --> 01:15:44,377
Nosso mundo.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:46,246
E meu reino.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:49,915
Não...

1082
01:16:09,437 --> 01:16:13,239
Príncipe Eli.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:16,675
Você tem que trabalhar.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:25,117
Não.

1085
01:16:27,221 --> 01:16:32,958
Eli, você tem que voltar.

1086
01:16:32,959 --> 01:16:36,096
Juntos somos mais fortes.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:40,265
Nós provamos isso, mano.

1088
01:16:53,348 --> 01:16:57,450
[suspiros]

1089
01:16:57,451 --> 01:17:01,386
[pode ser]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:10,729
Nós salvamos nosso mundo.

1091
01:17:12,669 --> 01:17:17,137
[gritando]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:20,006
Estamos aqui hoje
para corrigir os erros do passado

1093
01:17:20,007 --> 01:17:22,576
e erros

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,346
e enviar famílias para o exterior
Lago da cidade de Bremenord

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,682
E famílias lá fora
o mar deste reino,

1096
01:17:29,683 --> 01:17:36,656
para reunir todos aqui
para um lugar novo e novo.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,225
Eu prometo fazer tudo hoje,
que estes

1098
01:17:39,226 --> 01:17:44,330
promessas feitas a você
seriam mais do que palavras vazias.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:48,401
Eu sei como é
viver além destes mares.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,672
E assim temos hoje
orgulho de anunciar,

1101
01:17:52,673 --> 01:17:57,976
que estes mares
está abaixado.

1102
01:17:57,977 --> 01:18:01,381
A Forja é para todos.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:06,419
Lutamos contra Faurtax para manter
do seu mundo desmoronando.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:13,025
E prometemos não
seu reino para encontrar o mesmo destino.

1105
01:18:13,296 --> 01:18:16,829
A partir de hoje...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,765
Cidade do Norte de Bremen...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,601
...é um lugar real!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:24,803
[gritando]

